Cabins run cold and dry. A mid-weight knit over a cotton tee handles both, and it doubles as a pillow when you fold it.
Avoid anything with a rigid waistband or a stiff collar. Slip-on shoes make security painless, and a pair of proper socks makes the whole flight better.